蠻牛日報 20091126 (共 5 版)
................................................................................................................................
報 告：
本報乃贈閱方式，若您家的報紙已經太多了，不需要再閱讀，煩請回覆，即日起將停止送報。造成您的不便，謹此致歉。
本報乃北門聖教會的弟兄姊妹自己發行的非官方電子報，目的在促進教會肢體連結，互相認識，彼此關懷；歡迎您隨時投稿！
並歡迎使用筆名投稿。
公 告：
>>> 本報誠徵年輕人加入編輯小組成員 <<<
.............................................................................
今日頭版 - 美國老師，如何跟學生說-灰姑娘故事
古庭禎弟兄提供
不要效法這個世界．只要心意更新而變化、叫你們察驗何為 神的善良、純全可喜悅的旨意。
(羅馬書 12章2節)
一篇在網路上流傳過的文章。不過，很值得我們好好思考。訓練一下我們的創意思考能力，把一個老掉牙的故事說的生動。也把「老掉牙」的聖經好好的看看，神的亮光隨時都可能出現。
上課鈴響了，孩子們跑進教室，這節課老師要講的是《灰姑娘》的故事。
老師先請一個孩子上臺給同學講一講這個故事。孩子很快講完了，老師對他表示了感謝，然後開始向全班提問。
老師：你們喜歡故事裏面的哪一個？不喜歡哪一個？為什麼？
學生：喜歡辛黛瑞拉（灰姑娘），還有王子，不喜歡她的後媽和後媽帶來的姐姐。辛黛瑞拉善良、可愛、漂亮。後媽和姐姐對辛黛瑞拉不好。
老師：如果在午夜12點的時候，辛黛瑞拉沒有來得及跳上她的南瓜馬車，你們想一想，可能會出現什麼情況？
學生：辛黛瑞拉會變成原來髒髒的樣子，穿著破舊的衣服。哎呀，那就慘啦。
老師：所以，你們一定要做一個守時的人，不然就可能給自己帶來麻煩。另外，你們看，你們每個人平時都打扮得漂漂亮亮的，千萬不要突然邋裏邋遢地出現在別人面前，不然你們的朋友要嚇著了。女孩子們，你們更要注意，將來你們長大和男孩子約會，要是你不注意，被你的男朋友看到你很難看的樣子，他們可能就嚇昏了（老師做昏倒狀，全班大笑）。
好，下一個問題：如果你是辛黛瑞拉的後媽，你會不會阻止辛黛瑞拉去參加王子的舞會？你們一定要誠實喲！
學生：（過了一會兒，有孩子舉手回答）是的，如果我辛黛瑞拉的後媽，我也會阻止她去參加王子的舞會。
老師：為什麼？
學生：因為，因為我愛自己的女兒，我希望自己的女兒當上王后。
老師：是的，所以，我們看到的後媽好像都是不好的人，她們只是對別人不夠好，可是她們對自己的孩子卻很好，你們明白了嗎？她們不是壞人，只是她們還不能夠像愛自己的孩子一樣去愛其他的孩子。
孩子們，下一個問題：辛黛瑞拉的後媽不讓她去參加王子的舞會，甚至把門鎖起來，她為什麼能夠去，而且成為舞會上最美麗的姑娘呢？
學生：因為有仙女幫助她，給她漂亮的衣服，還把南瓜變成馬車，把狗和老鼠變成僕人。
老師：對，你們說得很好！想一想，如果辛黛瑞拉沒有得到仙女的幫助，她是不可能去參加舞會的，是不是？
學生：是的！
老師：如果狗、老鼠都不願意幫助她，她可能在最後的時刻成功地跑回家嗎？
學生：不會，那樣她就可以成功地嚇到王子了。（全班再次大笑）
老師：雖然辛黛瑞拉有仙女幫助她，但是，光有仙女的幫助還不夠。所以，孩子們，無論走到哪裏，我們都是需要朋友的。我們的朋友不一定是仙女，但是，我們需要他們，我也希望你們有很多很多的朋友。
下面，請你們想一想，如果辛黛瑞拉因為後媽不願意她參加舞會就放棄了機會，她可能成為王子的新娘嗎？
學生：不會！那樣的話，她就不會到舞會上，不會被王子遇到，認識和愛上她了。
老師：對極了！如果辛黛瑞拉不想參加舞會，就是她的後媽沒有阻止，甚至支持她去，也是沒有用的，是誰決定她要去參加王子的舞會？
學生：她自己。
老師：所以，孩子們，就是辛黛瑞拉沒有媽媽愛她，她的後媽不愛她，這也不能夠讓她不愛自己。就是因為她愛自己，她才可能去尋找自己希望得到的東西。如果你們當中有人覺得沒有人愛，或者像辛黛瑞拉一樣有一個不愛她的後媽，你們要怎麼樣？
學生：要愛自己！
老師：對，沒有一個人可以阻止你愛自己，如果你覺得別人不夠愛你，你要加倍地愛自己；如果別人沒有給你機會，你應該加倍地給自己機會；如果你們真的愛自己，就會為自己找到自己需要的東西，沒有人可以阻止辛黛瑞拉參加王子的舞會，沒有人可以阻止辛黛瑞拉當上王后，除了她自己。對不對？
學生：是的！！！
老師：最後一個問題，這個故事有什麼不合理的地方？
學生：（過了好一會）午夜12點以後所有的東西都要變回原樣，可是，辛黛瑞拉的水晶鞋沒有變回去。
老師：天哪，你們太棒了！你們看，就是偉大的作家也有出錯的時候，所以，出錯不是什麼可怕的事情。我擔保，如果你們當中誰將來要當作家，一定比這個作家更棒！你們相信嗎？
孩子們歡呼雀躍。
.............................................................................
今日二版 - 感恩節的由來
作者 江林月嬌 來源 愛網
十七世紀初，英王詹姆士一世 (King James I of England) 獨尊英國國教(Church of England)。一批自稱為清教徒( Puritan)一百零二人、水手三十人，在嚴重的宗教衝突壓力下，為了躲避宗教迫害，由一群探險商資助，於主後一六二零年九月六日，搭乘「五月花號」(May flower)貨船橫渡北大西洋。在驚濤駭浪中顛簸折騰了六十六天後，這一百三十二人終於在酷寒的十一月裡，來到一個遙遠陌生的新世界 ─ 鱈魚角 (Cape Cod)。
五月花號的船員由鱈魚角上岸後找不到水源，船隻繼而轉向美國東北部的麻塞諸塞州 ( Massachusetts ) 的普立茅斯 ( Plymouth ) 登陸。當年，清教徒移民者踩著同一塊石頭下船登上美洲大陸，展開新的生命旅程。那塊踏腳石（Landing Stone）現在被妥善地保存下來。麻州政府在原址蓋了一棟紀念亭保存它，以此告訴後代子孫們，先人們的努力就是從這塊石頭起始的。
秋冬交際的麻州，晨昏涼風習習，日夜溫差巨大。眼見楓葉樹梢已開始轉紅，卻還來不及建造棲身之所；又因食物匱乏、食不果腹，嚴寒凍餒下，半數以上的人皆死於飢餓和傳染病。離鄉背井中，倖活的新移民( Pilgrim)憑藉著信仰與勇氣，艱辛地熬過了第一個冬天。
當春季來臨，他們披荊斬棘、種植作物、飼養家禽家畜，胼手胝足的建立新家園。這些可憐的移民者，內心擔憂著印地安原住民可能會來攻擊他們，外患環境的變易以及求生技能的缺乏，異地他鄉裡隔外顯得無助與窘困。
然而，這一切都讓樹林間窺探許久的印第安人看在眼底。
出人意外的事終於發生了。
一六二一年三月十六日，Squanto 和 Samoset 同情之心油然而生，他們毅然伸出援助之手，一句真誠的「歡迎」開始了一段不同種族間感人肺腑的友誼。當地的印地安人不但誠樸熱情地接納他們，還幫助他們在這塊陌生的土地上生存安頓下來。Wamapanoag族的印地安人一直提供協助，使他們戰勝險惡的環境。Squanto也教導他們如何造房、耕種、捕魚、狩獵……將幾千年來印第安人在這片土地上累積的生活經驗，與這群新移民者一同分享。
這年的秋天，新移民的生活狀況不僅有了明顯的改善，豐盛的秋收足以供應一季的寒冬，艱辛的流離與苦難的遭遇，終於在上帝賜予的這片新地土上，得到了美好的果實與報償。
歡喜豐收之餘，為了表達心中對上帝的看顧與賞賜，並且也為了回報印第安友人的協助與關懷，智慧英勇的新移民領袖 Captain Miles Standish 特邀Squanto, Samoset, Massasoit及其家人，共同慶祝豐收的成果，舉行了長達 3 天的感恩慶典，並請來 Wamapanoag 族的資深長老 Massasoit 擔任嘉賓。
在這3天中，新英格蘭的居民懷著愉悅感恩的心情，享用著親手栽培、飼養的肉類、蔬果與穀物。Massasoit 也在節日的第一天以五頭鹿為禮相贈，表達 Wamapanoag 族人對居民邀請的謝意。宴期間，還簽訂了友好和平協議，協助新移民在Plymouth建設新市鎮。
這就是日後所稱的第一個感恩節，而當時的一些食物，如烤火雞、南瓜派、玉米麵包……等食品，也逐漸成為這節日的傳統菜餚。
十九世紀，感恩節已在新英格蘭區成為一項重要的風俗。一八六三年林肯總統(President Abraham Lincoln) 正式宣布，將每年十一月最後一個禮拜四訂為感恩節。
一九四一年國會法案將日期更改為十一月的第四個禮拜四，感恩節才正式成為全國性的節日。
(以前小時候看許多的西部電影，總是讓我以為印地安人是壞人，白人才是好人。原來一開始是大家相親相愛的。)
.............................................................................
今日三版 - 感恩大餐
(牧師曾經說過，吃飯是一件很重要的事情... 有點忘了為什麼很重要，但是，牧師說很重要就是了...)
感恩節的大餐
傳統的感恩節大餐包括了烤火雞，有些家庭是以烤鵝來替代火雞；還有塞在火雞內部的填充佐料 Stuffing ，是用撕成碎片的玉米麵包 (Corn Bread) 、白麵包和芹菜等等做成的；除此之外還有用火雞肉臟煮成的濃稠淋汁 (Gravy) 。另外還有一樣特別的醬汁－小紅莓調味醬汁 (Cranberry Sauce) ，用的就是每年九月和十月時盛產的小紅莓。其他的配菜還包括烤洋芋泥、烤紅薯泥、青豆和比司吉等等。最後的甜點當然有應景的南瓜派，也可以準備核桃派或蘋果派。
感恩節的火雞特赦儀式
1947年，美國火雞協會以一隻活火雞和兩隻裝飾用的假火雞，贈送給美國總統，以慶祝感恩節，因而此項火雞特赦儀式就成了每年白宮慶祝感恩節的一項傳統，美國總統會親自釋放這隻幸運的火雞到火雞的退休農場，安享天年。
美國國鳥 (禿鷹非火雞)
美國總統 Benjamin Franklin 曾建議以火雞代表美國國鳥，但國會卻選擇了禿鷹，他氣憤地說：我希望我們國家不要以這種不道德的禿鷹來代表我們，火雞善良的個性才能代表美國。
火雞英文叫什麼 ?
公的火雞英文叫 Toms，母的火雞英文叫 Hens ，而小的火雞英文叫 Poults。
火雞能飛嗎 ?
大部份的火雞是不會飛，只有少部份的野生火雞可以飛一段小距離。
2000 年美國人吃了多少隻火雞 ?
2000 年，感恩節美國人大約吃了四千五百萬隻火雞，聖誕節吃了二千二百萬隻火雞，復活節吃了一千九百萬隻火雞，一年共吃了七千六百萬隻火雞，大約是六億七千五百萬磅的火雞肉。
為何火雞叫 turkey？跟土耳其有關嗎？ 還是土耳其跟火雞有關呢？
土耳其人叫自己的國家為Turkey，是「土耳其人國」的意思。英語世界的人拿這個名稱寫成Turkey。你知道嗎？火雞的英文名稱「turkey」來由和土耳其(Turkey)有關！火雞是美國感恩節最受歡迎的食物，可是美國本身並沒有火雞，不知道該怎麼稱呼，只知道火雞是進口來的，又以為火雞是從土耳其進口而來，因此，就叫做「turkey」了。土耳其從此就變成英文的火雞了。
那麼，土耳其人又如何叫火雞呢？有趣的是土耳其人知道火雞是由印度進口的，所以，土耳其人就叫火雞為「hindi」了。
請問感恩節為什麼要吃火雞～ 有什麼意義嗎？
在傳統的聖誕餐桌上，烤火雞是不可缺少的菜式。在歐美，尤其是美洲大陸，火雞卻是很普通的一種肉食，而且在感恩節和耶誕節這兩個大日子，火雞更是傳統的食品。火雞的名字在英文中叫“土耳其”。因為歐洲人覺得它的樣子像土耳其的服裝：身黑頭紅。歐洲人很喜歡吃烤鵝，所以歐洲地區的耶誕大餐是以烤鵝為主，而非火雞。但移民到美洲之後，由於北美洲火雞的量比鵝多。於是就改吃火雞，於是烤火雞成了美國人重要節日中必不可少的大餐。
火雞的最傳統做法非常簡單，只需要用鹽和花椒將火雞裏外充分塗抹，然後在烘爐中烘烤3小時左右即可。美國人吃火雞的習俗是將火雞的腹內裝填各種材料，放入烤箱內烤熟。等烤熟後將整只火雞端上桌，再用刀叉把烤好的火雞分切一起享用。換句話說，他們吃的是“全雞”。不但兼顧了菜色的美觀和視覺的豐富性。同時，也有全家人團聚在一起的享用大餐的象徵。
而美洲人吃火雞的歷史已經有近四百年了。這個象徵豐收團圓的感恩大餐 "Christmas Dinner" 和“Thanksgiving Dinner”中的“Dinner”原本並非指晚餐。而應該在中午吃。由於感恩節是每年11月第四周的星期四。已經是非常接近耶誕節的大節日了，而耶誕節正是感恩耶穌降臨的日子。因此，象徵感恩的火雞大餐便延伸到了耶誕節。
.............................................................................
今日四版 - 感恩節火雞大餐
(提供一個食譜給大家，有人今年要烤一個火雞大餐請我們吃嗎？還是主日後的愛宴？)
一、材料：
火雞一隻(約7公斤)、
香料束（200公克）二把(含洋芹菜、紅蘿蔔、洋蔥、百里香及玉桂葉)、
俄力岡10公克、
栗子300公克、
雞肝和雞胗450公克及吐司6片。
二、調味料：
胡椒鹽15公克、
紅蔥頭25公克、
紅葡萄酒1500CC、
蔓越莓醬1罐及番茄糊150公克。
三、做法：
將雞骨頭約2公斤與香料束一把燉煮4小時後過濾，即成雞高湯。
將雞肝、雞胗、栗子、吐司（切邊後用80CC牛奶泡軟）以紅蔥頭炒香，加些雞高湯燜至栗子熟爛後，放入百里香、俄力岡、紅酒，以中火將汁液煮乾即成餡料(Stuffing)。
番茄糊及雞高湯燉煮40分鐘後加入雞胗片即成“火雞醬汁(Gravy)”。
切掉火雞的脖子和內臟後倒掉血水，將火雞洗淨用紙擦乾後腹內塞入香料束一把及餡料，外皮塗抹少許油脂後灑上胡椒鹽，放入烤箱以攝氏350度烤約90分鐘，見腿深部沒有血色後完成。
將烤熟的火雞取出內塞餡料，將肉切片並搭配“火雞醬汁”或蔓越莓醬(Cranberry Sauce)食用。
將火雞烤熟為主菜，副菜尚有清蒸鱈魚（Steamed cod）、烤洋芋泥（Baked mashed potato）、烤紅薯泥（Baked mashed sweet potato）、烤青豆（Green bean with bacon）、比司吉（Biscuits）、玉米麵包(Corn Bread)和薑餅（Gingerbread）等應景的食物，真是人間美味，再與家人暢飲博若萊紅葡萄酒（Beaujolais）和蘋果酒（Apple cider）後，再來道南瓜派（Pumpkin pie）、核桃派（Pecan pie）或蘋果派（Apple pie）的甜點，滿屋洋溢著節慶的歡樂。
.............................................................................
今日五版 - 認識一下這一群牛橄欖弟兄姊妹們
該不是在吃感恩節大餐吧？! 你認識哪幾隻牛？我想我認識在照相的那一隻。
